- larme-de-Job
-
⇒LARME-DE-JOB, subst. fém.BOT. Plante de la famille des Graminacées, dont les graines dures et luisantes servaient à fabriquer des colliers et chapelets. (Dict. XIXe et XXe s.).Prononc. et Orth. : [
]. Ac. 1762 et 1798 sans trait d'union (cf. aussi supra); Ac. 1835 et 1878 avec trait d'union (cf. aussi LITTRÉ, ROB. et Lar. Lang. fr.). Plur. des larmes-de-Job. Étymol. et Hist. [1456 « sorte de pierre dont étaient faits les grains de chapelet » (Chambre des Comptes de Blois, Arch. nat. K 272 ds LABORDE, Les Ducs de Bourgogne, 2e part., t. III, p. 381 : Unes autres patenostres de larme de Job), attest. isolée] 1752 bot. (Trév. qui cite Lémery). Composé de larme, de de et de Job (nom d'un personnage biblique célèbre par ses malheurs et sa résignation); cette plante étant ainsi nommée à cause de ses grains luisants en forme de larmes.
larme-de-Job [laʀmdəʒɔb] n. f.ÉTYM. 1752, larme-de-Job, Trévoux; de larme, et Job.❖♦ Vx ou régional. Plante herbacée, exotique, appelée aussi coïx ou larmille, dont le fruit est un grain ovale, dur et brillant, semblable à une perle, et utilisé pour la confection de colliers, de chapelets. || Des larmes-de-Job. — On dit parfois larme-du-Christ (plur. larmes-du-Christ).
Encyclopédie Universelle. 2012.